Abkürzung

Bedeutung

Übersetzung

ADN

any day now

in den nächsten Tagen

AFAIK

as far as I know

soviel ich weiss

AFAIR

as far as I remember

soweit ich mich erinnere

AFK

away from keyboard

nicht am Computer

AKA

also known as

auch bekannt als

ASAP

as soon as possible

so schnell wie möglich

B4N

bye for now

erst einmal tschüss

BAK

back at keyboard

wieder am Computer

BBL

be back later

komme später wieder

BG

big grin

breites Grinsen

BION

believe it or not

glaube es oder nicht

BRB

be right back

ich bin gleich wieder da

BSVL

biegt sich vor Lachen

BTW

by the way

übrigens

BVID

bin verliebt in Dich

BVL

brüllt vor Lachen

CU

see you

wir sehen uns / auf ein andermal

CUL

see you later

bis später

DAU

dümmster anzunehmender User

DBDB

Du bist der/die beste

DIKU

Do I know you?

Kenne ich Dich/Sie?

EG

evil grin

böses Grinsen

EOT

end of thread

Ende der Diskussion

ES

evil smile

böses Lachen

F2F

face to face

Angesicht zu Angesicht

FAQ

frequently asked questions

häufig gestellte Fragen

FILWY

falling in love with you

sich verlieben

FOAF

friend of a friend

der Freund eines Freundes

FOMCL

falling off my chair laughing

ich falle vor Lachen vom Stuhl

FUD

fear, uncertainty and doubt

Angst, Unsicherheit und Zweifel

FYI

for your information

zu Deiner/Ihrer Information

G

grin

grinsen

GA

go ahead

mach´ weiter

GD&R

grinning, ducking and running

grinsen, ducken und wegrennen

GOL

giggling out loud

laut herauslachen

HTH

hope that helps

ich hoffe, das hilft

IAC

in any case

auf alle Fälle

IC

I see

ich verstehe

IKD

ich küsse dich

IMHO

in my humble opinion

meiner bescheidenen Meinung nach

IOW

in other words

mit anderen Worten

IRL

in real life

im wirklichen Leben

JK

just kidding

nur im Spass

LOL

laughing out loud

brüllt vor lachen

OIC

oh, I see

ach so

OTOH

on the other hand

andererseits

ROFL

rolling on the floor laughing

sich vor Lachen am Boden wälzen

RSN

real soon now

sehr bald

SCNR

sorry, could not resist

Sorry, ich konnte nicht widerstehen

TAFN

that´s all for now

das wär´s für´s erste

TIA

thanks in advance

danke im voraus

VBG

very big grin

sehr breites Grinsen

WOMBAT

waste of money, brains and time

Geld-, Zeit- und Gedankenverschwendung

WYSIWYG

what you see is what you get

Du bekommst, was Du siehst