Lorsque les Romains s’interrogeaient sur l’avenir, ils consultaient les augures*. Ces prêtres prédisaient l’avenir en interprétant divers phénomènes naturels.

Ils écoutaient et observaient notamment le tonnerre et l’éclair, ils étudiaient aussi les déplacements des quadrupèdes et des reptiles ainsi que le chant, le vol ou la nourriture des oiseaux.

Lorsqu’ils observaient le vol des oiseaux, les prêtres se tournaient vers le sud. Ils considéraient que le les oiseaux qui venaient de l’est étaient des oiseaux de malheur : ces oiseaux étaient de mauvais augure.

Une personne dont la présence annonce de mauvaises nouvelles ou des ennuis est donc un oiseau de mauvais augure.

*un augure était un prêtre chargé d'observer certains signes.

(image:faustula.free.fr)

Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs. En automne, elles se rassemblent avant d’entreprendre le grand voyage qui les conduira dans le sud, en Afrique.

Au printemps, les premières hirondelles reviennent du sud. Les plus rapides arrivent en mars, mais le gros de la troupe n’arrive que vers la mi-avril.

 (image:www.parc-ornithologique-du-teich.com)

L'anguille est un poisson qui ressemble à un serpent. Comme le serpent sur la terre, l'anguille se déplace par des mouvements sinueux dans l'eau. Sa peau visqueuse et ses tortillements incessants lui permettent souvent d'échapper à ses prédateurs.

Elle est insaisissable.

Lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il glisse comme une anguille, cela signifie qu'il parvient souvent à échapper à un danger ou à des poursuivants.

(image:chasse-peche-corse.com)

Tu as déjà sûrement observé les poules et le coq d’une basse-cour. Le coq s’avance toujours majestueusement, d’un pas lent et la tête haute. Il règne sur les poules qui, elles, courent dans tous les sens à la recherche de graines et de vers.

On voit qu’il est le chef dans la basse-cour. Le coq protège aussi les poules de tous les ennemis possibles.

Dire de quelqu’un qu’il est fier comme un coq veut dire qu’il a une attitude très fière et que cela se voit.

(image:www.restauration-tableau-peinture.com) 

Nul ne sait si le chien mène une existence plus triste que tout autre animal.

Cette expression date de l’époque où les hommes attelaient des chiens à des charrettes. Ces animaux avaient une vie difficile.

Souvent, ils devaient accompagner leur maître, le laitier ou le boulanger durant toute la journée. Ils devaient travailler du matin au soir. Ils n’avaient pas le temps de ronger un os ou de poursuivre un chat.

La laine des moutons est généralement blanche ou brun jaune. Au sein d’un troupeau, on aperçoit parfois quelques moutons noirs. Comme la laine noire se prête difficilement à al teinture, les bergers d’antan s’occupaient moins de la bête noire que des autres.

(image:9moisavectoi.com)

Si le langage des animaux nous semble difficile à comprendre, celui du chien nous est plus familier parce qu’il s’agit d’un animal de compagnie. L’expérience permet d’affirmer qu’un chien qui aboie mord rarement. Il tient absolument à signaler sa présence ou à attirer l’attention.

(image:www.biokema.ch)

Ces expressions sont tirées du livre:
"D'où vient cette Expression?"
Auteur: S. Tyberg, Traduction: Bracaval et Rabier
Ed. Chantecler, Belgique-France, 1996